Pierre-Paul Durastanti

Publié en anglais en 2012 puis traduit pour une publication chez Pygmalion en début d’année 2023, La lune tueuse est le premier tome du diptyque Dreamblood de N.K. Jemisin. C’est dans sa version audio, chez Gallimard écoutez lire que j’ai découvert ce titre avec une narration d’Eve Reinquin. Et voici ce que j’en ai pensé…

Publié en 2022 en VO et en français le 23 février dernier, Éversion est un roman de science-fiction écrit par Alastair Reynolds et traduit par Pierre-Paul Durastanti pour les éditions Le Bélial’. Intriguée par un résumé prometteur de mystères à élucider, j’ai eu la bonne surprise de le recevoir et donc d’inaugurer ma découverte de l’auteur. Voici ce que j’en ai pensé…

Quatorzième titre de la collection Une Heure-Lumière des éditions Le Bélial’ publié en 2018, Le fini des mers est une novella de l’auteur américain Gardner Dozois publié en 2018 mais datant en VO de 1973. Récit de premier contact qui fut nominé aux prix Nebula, Locus et finaliste du prix Hugo, Le fini des mers est un texte qui ne fait pas l’unanimité dans la blogosphère, entre adoration et déception. Voici ce que j’en ai pensé…

Publié fin septembre 2022 aux éditions Le Bélial’ sous une traduction de Pierre-Paul Durastanti, Ymir est un roman de Rich Larson qui le décrit comme un Beowulf cyberpunk. Curieuse de découvrir l’auteur et ce roman, j’ai d’abord été attiré par sa sortie avant de craindre un peu sa lecture à la découverte de plusieurs abandons parmi les blogopotes. J’ai donc mis un peu de temps avant d’oser me lancer et voici ce que j’en ai pensé…

Ken Liu est un auteur que j’apprécie énormément, notamment en format court. Alors quand les éditions Le Bélial’ nous propose une troisième novella inédite de l’auteur sino-américain pour la collection Une Heure-Lumière, je fonce. Toutes les saveurs est le 31ème titre de la collection et est paru en mai dernier. Traduit par Pierre-Paul Durastanti, ce récit nous embarque à Idaho City en pleine ruée vers l’or et voici ce que j’en ai pensé…

Publié en VO en 2019, Un gars et son chien à la fin du monde est le premier roman de l’auteur écossais C.A. Fletcher traduit en français par Pierre-Paul Durastanti pour sa publication en 2020 dans la collection Nouveaux Millénaires des éditions J’ai Lu. Un titre qui me faisait très envie au point de rompre mes promesses de zéro achat pour sa comparaison aussi dangereuse qu’attirante avec Station eleven (ou un de mes romans favoris de tous les temps!). Et voici ce que j’en ai pensé…

La ménagerie de papier est un recueil de nouvelles de Ken Liu rassemblées par Ellen Herzfeld et Dominique Martel pour une publication chez les éditions Le Bélial’ dans la collection « Quarante-deux ». Grand Prix de l’Imaginaire 2016 dans la catégorie « Nouvelle étrangère », il regroupe 19 récits de l’auteur dont certains multiplement primés, avec en tête la nouvelle La ménagerie de papier (dont le recueil porte le titre) qui a remporté le Nebula, le prix Hugo et le World Fantasy. Et voici ce que j’en ai pensé…

Tous les trois mois depuis 1996, les éditions Le Bélial’ publie un numéro de la revue Bifrost comprenant des critiques de livres de SFFF, des dossiers sur des auteurs du genre, des nouvelles de SFFF, des interviews, etc… Bifrost a même reçu le prix Eurocon de la meilleure revue en 2016. Je n’avais encore jamais lu un seul numéro, malgré mon goût prononcé pour le genre, avant de jeter mon dévolu sur un numéro qui date de juillet 2018 (parce que je ne fais pas comme tout le monde et parce que Jean Baret était dedans et parce que je fais ce que je veux en tant qu’être conscient et libre :p). Voici donc mon avis sur le numéro 91 (le dernier en date étant le 95), un numéro spécial fictions comprenant 6 nouvelles!

En ce moment, et ce jusque fin octobre (dans la limite des stocks disponibles), les éditions Le Bélial' offrent un hors-série pour l'achat de deux ouvrages de leur collection Une Heure-Lumière. Ce dernier contient une interview de l'illustrateur Aurélien Police qui réalise les couvertures de la collection, un édito du directeur Olivier Girard, expliquant la genèse de Une Heure-Lumière, le catalogue de la collection et une nouvelle inédité signée Ken Liu qui est intitulée Sept anniversaires. J'ai bien évidemment craqué pour ce dernier argument, et j'ai eu envie de vous faire une brève critique de la courte nouvelle que cet hors-série contient, ainsi que de l'ensemble des contenus. 

En 2017 j’avais découvert l’écriture de Ken Liu avec Le Regard, un techno-thriller, publié dans la collection Une Heure-Lumière chez les éditions Le Bélial’, parfaitement maîtrisé en une centaine de pages. Puis Sandy du blog « Je ne sais point lire » a publié son avis sur L’homme qui mit fin à l’histoire, du même auteur, dans la même collection et elle m’a convaincu qu’il me fallait poursuivre ma découverte de Ken Liu. Ce roman court de science-fiction a été publié en 2016 chez Le Bélial’ et voici ce que j’en ai pensé…