Michel Pagel

Sorti fin mai aux éditions Le Bélial’, Kid Wolf et Kraken Boy est un texte de Sam J. Miller, auteur que j’avais découvert, et apprécié, avec La cité de l’orque. Cette sortie s’inscrit dans la collection Une Heure-Lumière sous une traduction de Michel Pagel. Et voici ce que j’en ai pensé…

Après la trilogie de La Maison des jeux, Claire North revient dans la collection Une Heure-Lumière des éditions Le Bélial’ en ce début d’année avec un one-shot. Intitulée Sweet Harmony, cette novella de science-fiction nous emmène à la rencontre d’une jeune femme dont les nanos qui assurent sa beauté et sa santé commencent à défaillir. Voici ce que j’en ai pensé…

Après deux excellents tomes qui ont fait l’unanimité, la conclusion de la trilogie de La maison des jeux de Claire North paraît le 19 janvier aux éditions Le Bélial’ dans la collection Une Heure-Lumière dont il est le 42ème titre. L’heure du Grand Jeu à sonner dans Le maître. Et voici ce que j’en ai pensé…

Après l’excellent premier opus de La maison des jeux de Claire North en début d’année, les éditions Le Bélial’ publient cet automne le second volume. Numéro 40 de la collection Une Heure-Lumière, Le Voleur nous embarque désormais à Bangkok en 1938 pour une nouvelle partie sous tension. Voici ce que j’en ai pensé…

La fiole au Cerbère est la traduction d’un roman publié en feuilleton en 1919 sous le pseudonyme de Francis Stevens. Derrière ce nom, une autrice, Gertrude Barrows Bennett, jugée comme la précurseure en dark fantasy (pour le roman La citadelle de la peur) mais pourtant fort méconnue du monde francophone puisqu’elle n’a été traduite qu’en 2019 sous l’impulsion des éditions Marie Barbier voulant lui redonner la place qu’elle mérite. La fiole au Cerbère est le troisième titre traduit de l’autrice publié par la maison d’édition et il s’agit d’une dystopie. Voici ce que j’en ai pensé…

Le 24 mars dernier, les éditions Le Bélial’ publiaient un nouveau titre inédit dans la collection Une Heure-Lumière: Le serpent de Claire North (pseudonyme de l’autrice Catherine Webb). Premier volume d’une trilogie de novella intitulée La maison des jeux, Le serpent est traduit par Michel Pagel et semble faire l’unanimité. Voici ce que j’en ai pensé…

Dernier titre en date de la collection Une Heure-Lumière des éditions Le Bélial’, Simulacres martiens est une novella écrite par Éric Brown et traduite par Michel Pagel. Mêlant l’univers de La Guerre des mondes de H.G. Wells et les personnages célèbres de Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes et le Dr Watson, c’est un titre qui m’attirait énormément et que je me suis empressée de commander et de lire. Voici donc ce que j’en ai pensé…

Après Terminus, que j’ai découvert tout récemment, les éditions Albin Michel Imaginaire publiaient fin avril un autre roman de Tom Sweterlitsch (son premier en fait), grâce à une traduction de Michel Pagel. Intitulé Demain et le jour d’après, il est sorti en VO en 2014 et nous propose une nouvelle intrigue entre science-fiction et thriller. Voici ce que j’en ai pensé…

En 2019, les éditions Albin Michel Imaginaire publiaient le premier livre traduit en français (par Michel Pagel) de Tom Swterlitsch: Terminus. Remportant les suffrages, ce thriller de science-fiction est depuis paru en poche en mars dernier chez Le Livre de Poche, ainsi qu’en format audio en février, chez Audible, avec une lecture réalisée par Paul Borne. C’est dans ce dernier format que j’ai eu envie de découvrir ce titre avant la parution d’un second roman (Demain et le jour d’après) à la fin du mois chez Albin Michel Imaginaire. Et voici ce que j’en ai pensé…

Tous les trois mois depuis 1996, les éditions Le Bélial’ publie un numéro de la revue Bifrost comprenant des critiques de livres de SFFF, des dossiers sur des auteurs du genre, des nouvelles de SFFF, des interviews, etc… Bifrost a même reçu le prix Eurocon de la meilleure revue en 2016. Je n’avais encore jamais lu un seul numéro, malgré mon goût prononcé pour le genre, avant de jeter mon dévolu sur un numéro qui date de juillet 2018 (parce que je ne fais pas comme tout le monde et parce que Jean Baret était dedans et parce que je fais ce que je veux en tant qu’être conscient et libre :p). Voici donc mon avis sur le numéro 91 (le dernier en date étant le 95), un numéro spécial fictions comprenant 6 nouvelles!