Littérature allemande

Publié pour la première fois en 1995 et traduit en français en 1999 pour les éditions L’Atalante, Des milliards de tapis de cheveux est une œuvre majeure de l’auteur allemand Andreas Eschbach qui fut récompensé du Grand Prix de l’Imaginaire en 2001. Republié en 2019 avec une postface inédite de l’auteur, c’est un roman que j’avais très envie de découvrir. Suite aux avis enthousiastes des lecteurs et lectrices participant au Hold my SFFF challenge dans lequel il était conseillé, j’ai décidé de me lancer. Et voici ce que j’en ai pensé…

Suite à l’avis enthousiaste de la super collègue bibliothécaire Audrey Burki sur Twitter, j’ai eu très envie de découvrir La défense du paradis de l’allemand Thomas von Steinaecker, publié en juillet dernier en français chez L’Atalante dans la collection La Dentelle du cygne. Et comme la super équipe de la maison d’édition me l’a envoyé en surprise, je peux déjà vous dire ce que j’en ai pensé…

Dernier roman de Sebastian Fitzek, Le Colis est paru le 6 mars dernier aux éditions de L’Archipel dans leur collection Suspense. Je l’avais repéré, comme chaque livre de l’auteur, dans les sorties du mois qui m’interpellaient, et son trailer terriblement angoissant avait fini de me convaincre que je devais enfin sauter le pas pour le découvrir. Voici donc ce que j’en ai pensé…

En 2017, les éditions Mirobole ont commencé à publier la traduction des romans policiers de Rita Falk dans leur collection Horizon Noir. Le premier, Choucroute maudite, nous emmène donc à la rencontre de Franz Eberhofer, dans le petit village bavarois Niederkaltenkirchen qui est beaucoup moins paisible qu’il n’y paraît. Et voici ce que j’en ai pensé… 

Paru le 28 septembre dernier aux éditions du Cherche Midi, le roman Le Mystère de Jérôme Bosch est le premier livre traduit en français de l’auteur allemand assez prolifique Peter Dempf. Paru initialement il y a 10 ans, ce thriller « érudit » et historique nous propose une enquête entre deux époques autour du tableau Le Jardin des Délices de Jérôme Bosch. Il s’agit du second roman reçu via ma participation à l’équipe de chroniqueurs thrillers de la maison d’édition et voici ce que j’en ai pensé…