10/18

Suivant les conseils d’Uranie qui en parlait tellement bien sur son blog, j’ai eu envie de découvrir le roman Dans les eaux du Grand Nord de Ian McGuire paru en 2017 aux éditions 10/18. Premier roman traduit en français de l’auteur anglais, Dans les eaux du Grand Nord est un roman noir historique qui nous embarque à bord d’un baleinier au XIXème siècle. Et voici ce que j’en ai pensé…

Premier roman de l’auteur Ray Célestin, The Axeman’s Jazz a été publié pour la première fois en 2014 aux USA avant d’être traduit sous le titre Carnaval pour Cherche Midi en 2015. Il fut ensuite publié en poche l’année dernière chez les éditions 10/18 dans la collection Grands détectives. Mêlant les genres du roman policier et historique, Carnaval vous emmène dans la Louisiane de 1918 sur les traces d’un vrai tueur en série.

Claude Izner est le pseudonyme de deux soeurs, Liliane Korb et Laurence Lefèvre, écrivant depuis 1999 des romans policiers à quatre mains. Surtout connues pour la série des enquêtes de Victor Legris dans le Paris de 1900, Sang dessus dessous fut leur premier roman et met en scène un lointain descendant de leur personnage fétiche. C’est aussi leur seul roman se déroulant dans notre époque. Il fut réédité en 2013 chez 10/18, collection Grands détectives. 

Faisant parti des deux romans composant West of Rome (avec The Orgy) sorti aux USA chez Harper Perennial en 1985, Mon chien Stupide est quand à lui né en France en 2002 pour les éditions 10/18. Signé de John Fante, il ironise à merveille la famille américaine et distille un peu plus de son expérience d'immigré italien aux USA.

Les livres épistolaires ne m'avait jamais captivé avant de lire 84, Charing Cross Road d'Hélène Hanff qui m'avait réconcilié avec le genre. A la parution du très apprécié Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates chez 10/18 (et chez Bloomsbury pour la version originale), j'ai eu envie de retenter l'expérience de lecture de lettres, cette fois romancées...