Mon territoire

Le 29 août prochain, les éditions Sonatine vont publier la traduction française du best-seller Barbed wire heart, traduit sous le titre Mon territoire, de Tess Sharpe. Cette petite brique de 566 pages avait si bonne presse pour sa version originale qu’il m’était impossible de résister. Et voici donc ce que j’en ai pensé…

[NB : Ce livre a été reçu en service presse dans le cadre de mon partenariat avec les éditions Sonatine. Je les remercie vivement pour cet envoi.]

" La première fois que je vois Papa tuer un homme, j'ai huit ans."

Une héroïne inoubliable

Ce qui ressort de tous les avis, et je ne ferai pas exception, c’est l’aspect marquant de l’héroïne, Harley McKenna. Cette femme est la grande force de ce livre, sa voix, son pilier, son centre. Son courage, son caractère, son intelligence, sa dangerosité mais surtout ses valeurs, font d’elle un personnage marquant que l’on admire et auquel on s’attache corps et âme. C’est le genre de personnalité que l’on n’a pas envie de quitter et son petit côté amazone m’a complètement envouté ! Ne sous-estimez jamais Harley, ne sous-estimez d’ailleurs jamais les femmes de ce roman épatant ! Et même si en étant prévenu vous allez le faire inconsciemment, vous serez alors vous aussi dans ses filets. Elle donne toute l’âme et toute l’épaisseur de cette histoire qui, à travers les flash-backs un chapitre sur deux, nous dresse le portrait de cette jeune femme et nous explique les raisons de ses actes au présent. Rares sont les héroïnes aussi charismatiques et aussi fascinantes qu’Harley McKenna en littérature ! A travers son histoire et ses choix, c’est aussi un vrai cri de révolte pour tous ceux qui sont écrasés par les autres qui pensent les dominer et qui se croient tout permis. Harley McKenna est inspirante !

"Et je le vois dans ses yeux, le moment où il se rend compte qu'il est foutu. Qu'il n'est rien. Qu'il n'y a rien de plus fort qu'une femme qui s'est relevée des cendres du feu qu'un homme a allumé."

Un véritable page-turner

Vous savez qu’un livre est bon quand vous dévorez les pages sans même vous en rendre compte tellement vous êtes immergés dans l’intrigue et que l’ambiance vous semble quasiment palpable. Vous savez qu’un livre est excellent quand vous faîtes également tout ce qui est possible pour retarder la fin de la lecture parce que vous ne voulez pas quitter les personnages, tiraillés entre l’envie de faire durer le plaisir et l’irrépressible désir de savoir comment tout cela va finir. Mon territoire est de ceux-là. L’alternance entre le présent et la vie passée de Harley nous pousse à poursuivre la lecture sans s’arrêter, de même que le rythme soutenu et le suspense intense de l’intrigue. On découvre, page après page, ce qui a construit la personnalité d’Harley, mais également son plan. Et les deux aspects sont fascinants. Ce qui fait également que Mon territoire est un formidable roman, c’est sa plume. Certains passages sont absolument magnifiques, le choix des mots est percutant et les formulations très évocatrices. C’est vraiment bien écrit ! Attention, ayant eu une version non corrigée, j’ai été un peu embêtée par les coquilles vraiment très nombreuses et j’espère que le travail de correction aura été efficace depuis car il serait dommage de se laisser entraver par des fautes de frappe ou des erreurs de noms. La lecture vaut en tout cas le détour, surtout si, au fond de vous, vous avez envie de lutter pour un monde meilleur.

""Je vais trouver de quoi il s'agit, lance-t-il. Et je ne m'en irai pas avant." 

S'il sadressait à n'importe qui d'autre, ça ressemblerait à une menace. Mais je reconnais ses mots pour ce qu'ils sont: une promesse.

Une promesse de lui, c'est pire qu'une menace - c'est le genre d'individus qui les tient."

En bref, ne craignez aucunement les 566 pages de Mon territoire, vous aurez au contraire envie de le faire durer plus longtemps que ça tant l’histoire est haletante et l’héroïne fascinante ! Il sort le 29 août prochain en librairie.

« À 8 ans, Harley McKenna a assisté à la mort violente de sa mère. Au même âge, elle a vu son père, Duke, tuer un homme. Rien de très étonnant de la part de ce baron de la drogue, connu dans tout le nord de la Californie pour sa brutalité, qui élève sa fille pour qu’elle lui succède. Mais le jour où Harley est en passe de reprendre les rênes de l'empire familial, elle décide de faire les choses à sa manière, même si cela signifie quitter le chemin tracé par son père. »

(Couverture : © Rémi Pépin)